JUHE
ZUPPE / SOUPS
Ribja juha
Zuppa di pesce / Fish soup
HLADNE PREDJEDI
ANTIPASTI FREDDI / COLD STARTERS
Hišni narezek
Affettato di casa / Cold cut from house
TESTENINE IN RIŽOTE
PASTA / RISOTTI
Špageti Carbonara
Spaghetti alla Carbonara / Spaghetti Carbonara
Špageti Bolognese
Spaghetti Bolognese / Spaghetti Bolognese
Špageti Aglio e Olio
Spaghetti Aglio e Olio / Spaghetti Aglio e Olio
Špageti s paradižnikovo omako
Spaghetti al pomodoro / Spaghetti with tomato sauce
Rižota z morskimi sadeži
Risotto ai frutti di mare / Seafood Risotto
Njoki s štirimi siri
Gnocchi ai quattro formaggi / Four cheese gnocchi
MORSKE JEDI
PIATTI DI PESCE / SEAFOOD
Ocvrti kalamari s prilogo
Calamari fritti con contorno / Fried squids with side dish
Kalamari na žaru s prilogo
Calamari alla griglia con contorno / Grilled squids with side dish
Polnjeni kalamari s prilogo
Calamari ripieni con contorno / Stuffed squids with side dish
Tris kalamarov s prilogo
Tris di calamari con contorno / Tris of squid with side dish
Orada porcijska s prilogo
Orata porzione con contorno / Sea bream portion with side dish
Brancin porcijski s prilogo
Branzino porzione con contorno / Sea bass portion with side dish
Škarpena porcijska s prilogo
Scorfano rosso porzione con contorno / Red scorpion fish portion
with side dish
Orada file s prilogo
Filetto di Orata con contorno / Sea bream fillet with side dish
Brancin file s prilogo
Filetto di Branzino con contorno / Sea bass fillet with side dish
Oslič file s prilogo
Filetto di Merluzzo con contorno / Hake fillet with side dish
Sardele na žaru s prilogo
Sardine grigliate con contorno / Grilled sardines with side dish
Pedoči na buzaro
Cozze alla busara / Mussels
Škampi na žaru
Scampi alla griglia / Grilled scampi
Škampi na buzaro
Scampi alla busara / Scampi na buzaro
Hišna ribja plošča
Piatto di pesce / Fish plate
PRILOGE
CONTORNI / SIDE DISH
Pomfrit
Patatine fritte / French fries
Blitva s krompirjem
Bietole e patate / Swiss chard and potatoes
Krompireva solata
Insalata di patate / Potato salad
Riž
Riso / Rice
SOLATE
INSALATE / SALAD
Mešana solata
Insalata mista / Mixed salad
Solata s piščancem
Insalata di polo / Chicken salad
Solata s tuno
Insalata di tonno / Tuna salad
Grška solata
Insalata greca / Greek salad
DODATKI
EXTRA / EXTRA
Tatarska omaka
Salsa tartara / Tartar sauce
Tržaška omaka
Salsa Triestina / Triestine sauce
Kečap
Ketchup / Ketchup
SLADICE
DOLCI / DESSERTS
Palačinke (marmelada, nutella)
Panna cotta
Tiramisu
TOPLI NAPITKI
BEVANDE CALDE / HOT DRINKS
Bela kava / Caffelatte / White coffee
Mleko / Latte / Milk
Espresso / Espresso / Espresso
Kapučino / Cappucino / Cappucino
Bela kava s smetano / Caffelatte con panna / White coffee with
whipped cream
Čaj / Te / Tea
Kakav / Cacao / Hot cocoa
Brezkofeinska bela kava / Caffee decaffeinato / Decaf white coffee
Latte machiatto
Kava s smetano / Caffe con panna / Coffee with whipped cream
Vroča čoklada / Cioccolata calda / Hot chocolate
Vroča čokolada s smetano / Cioccolata calda con panna / Hot
chocolate with whipped cream
BREZALKOHOLNE PIJAČE
BEVANDE ANALCOLICHE / NON ALCOHOLIC BEVERAGES
Voda / Acqua / Water
Voda z okusom / Acqua con gusto / Flavored water
Cedevita
Limonada / Limonata / Lemonade
Jabolčni sok / Succo di mela / Apple juice
Juice
Stil
Coca Cola
Radenska
Sokovi Fructal / Succo Fructal / Juice Fructal
Coca Cola v steklenici / Coca Cola (bottiglia) / Coca Cola (bottled)
Fanta v steklenici / Fanta (bottiglia) / Fanta (bottled)
Sprite v steklenici / Sprite (bottiglia) / Sprite (bottled)
Bitter lemon v steklenici / Bitter lemon (bottiglia) / Bitter lemon
(bottled)
Tonik v steklenici / Tonic water (bottiglia) / Tonic water (bottled)
VINO
VINO / WINES
Malvazija
Refošk
Cviček
Prosecco
BUTELJČNA VINA
VINI IN BOTTIGLIA / BOTTLED WINES
Malvazija
Refošk
PIVO
BIRRA / BEER
Točeno
Union
Laško
Nefiltrirano pivo
VISKI
WHISKI / WHISKEY
Ballantines
Jack Daniel's
Canadian Club
J&B
Long John
LIKERJI
LIQUORI / LIQUORS
Amaro
Balleys
Borovničevec
Campari
Martini
Hruškovec
Medica
Pelinkovec
Cynar
Jegermeister
ŽGANE PIJAČE
SPIRITI / SPIRITS
Albanski konjak
Bacardi
Encian
Gin
Sadjevec
Stock
Slivovka
Travarica
Vodka
Viljamovka
Brinjevec
Rum
Loza
Ruda
